МЫ, АФИНЯНЕ

Гармония

Нет прекраснее места во всей Элладе, чем древний наш город, за который некогда спорили два великих бога — Афина и Посейдон. Красота и могущество идут здесь рука об руку, ибо все наши выгоды обращаем мы на то, чтобы сделать свой город ослепительным, как отблеск солнца на острие копья Афины-покровительницы, чья роскошно украшенная статуя возвышается на Акрополе. «Богатство мы ценим лишь потому, что употребляем его с пользой,» — говорит Перикл. На месте разрушенных персами святилищ воздвигаем мы ныне великолепные, сияющего мрамора здания, приглашая на их строительство лучших резчиков, художников, архитекторов со всех концов Эллинской земли, дабы потом лучшие из поэтов доносили песнь о красе и славе афинской до самых дальних краев Ойкумены.

Калокагатия.

«Город наш — школа всей Эллады, и полагаю, что каждый из нас сам по себе может с легкостью и изяществом проявить свою личность в самых различных жизненных условиях,» — говорит Перикл. Ибо прославлены Афины доблестью и мудростью наших предков, но не менее славны и деяниями нашего времени, потому как издревле заботимся мы о благородстве духа и тела, не пренебрегая в самовоспитании ни науками, ни искусствами, ни физическими упражнениями. Со всей Эллады стекается к нам мудрость и красота, отовсюду заимствуем мы лучшее к вящему блеску собственных достижений, которые у нас доступны каждому, и каждый волен проявлять любые свои таланты. Оттого настоящий афинянин велик во всем, за что бы ни брался — и в политике, и на поле битвы, и на поприще муз. Лучшими атлетами — и лучшими поэтами вправе мы похвалиться. Славятся Афины и гостеприимством и готовы делиться своими достижениями с каждым, кто вступает в них, не боясь коварства врагов — ибо кто сокрушит нас при нашем величии?

Исегория.

Каждый афинянин — личность выдающаяся, и потому мы питаем уважение к мнению любого гражданина. Наш строй — самый гармоничный во всей Элладе, поскольку правит и издает законы сам афинский народ, и каждый имеет право голоса, который услышат, и перед законами этими все граждане равны. Те, кто стоит у кормила нашего государства, — лишь исполнители воли всего народа, лучшие его представители, им самим или волею богов из рядов его избранные. «Бедность и темное происхождение или низкое общественное положение не мешает человеку занять почетную должность, если он способен оказать услуги государству,» — говорит Перикл. Отсюда наше могущество и справедливость наших законов, которые все почитают не по принуждению, а по доброй воле. Отсюда величие афинской свободы.

Мы, афиняне, с полным правом утверждаем: наш град мудрейшей и искуснейшей из богинь, беломраморные Афины — это лучшее, что есть в Элладе.